新しい自分の作り方

BHSバーバラブレナンヒーリングサイエンス認定プラクティショナー/シカ・マッケンジーのブログ

映画・演劇

『水を抱く女』

久しぶりにオンラインで映画を観ました。昨年ベルリン国際映画祭銀熊賞(最優秀女優賞)受賞『水を抱く女』。 予告編を見た限りでは、怖い水の妖精ウンディーネが現代に蘇り、男たちを次々と殺していく話かと思い込んでいたのですが、陰湿な復讐譚とはまった…

浮遊霊として生きる

映画『ノマドランド』をオンライン配信で見ました。社会の経済破綻で仕事も家も失った高齢女性がキャンピングカーをすみかとし、働き口を求めて全米各地を移動する現代の"ノマド(遊牧民)"の物語。 地味な映画です。ただ、国土の広大さが、しーんと胸に染み…

見本到着

今月26日発売の訳書新刊、ワークブックの見本が到着しました↓ 質問への答えを想像して書き込んでいくと、映画や小説のストーリーが出来上がります。 いつも、出版翻訳のお仕事は、かなり大変なのですけれども、今回はどのページを訳しても「この空欄をどんな…

素敵な甘えん坊

人に甘えてばかりでは、重くて弱々しい感じ。 人にちっとも甘えようとしないでいれば、冷たくて厳しい感じ。 じゃあ、誰にも甘えないんだけれども、甘えることを忘れないでいれば? 田村正和さんって、そんな感じの方でいらっしゃったのかな。 お仕事ぶりは…

珈琲芸人

午後から雨の予報なので、朝イチでコーヒー豆を買いに行きました。一時期はコーヒーを飲まずにいましたが、これまでとは違う豆で淹れてみたらどうかと思い、試しているのです。 カルディのバードフレンドリーⓇ。鳥にやさしい豆=有機農法。どれだけかはわか…

【重版】演出の本

10年前に翻訳させて頂いた演出術の本。主に舞台向けなのですが、他の業種の方々にも静かなご支持を頂いているようです。うれしいな。この度、5刷目の重版となりました。ありがとうございます。 filmart.co.jp ちょっと小さめの単行本。 1ページにひとつずつ…

HSP(1)

超感覚的知覚のトレーニングについての体験談を途中まで書いて寝たら、また夢を見ました。記事を公開するのはちょっと待て、というサインでしょうか? わかりやすくまとめようとせず、もっと、ぐちゃぐちゃでいいのかもしれません。 夢の中で、私は映画学校…

お知らせ

出版社さまより、まもなく発売の訳書の読者モニター様を募集中↓ docs.google.com 物語を創作するかた向けですが、結局はどんな創作活動も"自分を知る"ことに行き着く点ではヒーリングも同じだなあと思います。 カバーデザインが公開されました↓ 記憶に残ると…

国家とは

15年ほど前に脚本英訳で準備に携わらせて頂いた作品が本日、劇場公開となりました。伊藤俊也監督『日本独立』。 キャストの皆さまが素晴らしく、撮影も美術もロケーションも見ごたえがありました。実際の記録映像がドラマの部分と違和感なくつながっていて、…

意識の覚醒

宇宙を飛ぶひよこ隊を描いたからでしょうか、「生きている間」というのは「地球にいる間」なんだなと実感するようになりました。 地球にいる間においしいものを食べ、楽しく歌い、踊り、遊び、いろいろな人と交流する。つまらないことでけんかもし……どうして…

43. トップガン ひよこ

「うわっ! なっ、なんだ? しゃもじと はこを もった… ひよこ?!」 ……飛ぶひよこ隊シリーズです。今回のBGMは映画『トップガン』から『デンジャー・ゾーン』↓ www.youtube.com ……『トップガン』今、見てもかっこいいです。1986年の映画。 34年後に再びトム…

宇宙俳優

トム・クルーズも来年秋にダグ・リーマン監督らと宇宙へ向かい、宇宙ステーション内で撮影するそうですね。当然、NASAとスペースXが支援しています。どんだけなんですか? 映画と言いながら、もう映画の域を超えていますね。宇宙空間は未知の領域です。…

きれいなひと

演技指導に入らせて頂いたことがある女優さんが急逝されたと報道で知ったところです。いつ、どこで、何があったのかはわかりませんが……急ぎ、瞑想に入ります。

49日

昨日はこちらを視聴。貴重な作品です。とてもわかりやすい。 www.youtube.com 死後に見る光と音。転生への流れ。チベットの僧は49日にわたって経典を唱え、死者の魂のガイド役になるそうです。 49日の中で怖い顔をした仏に出会う期間もあるそうですが、…

パプリカ(映画)

今敏監督のアニメーション映画『パプリカ』(2006)をU-nextで視聴。夢を共有する装置でセラピーをおこなう科学者たちの物語です。 www.youtube.com 非物質界を探索し、他者に働きかける点はまさにブレナンヒーリングと共通です。このアニメでは「DCミニ」とい…

新刊

本日発売です。『ハリウッド式映画制作の流儀 最後のコラボレーター=観客に届くまで』(リンダ・シーガー著、シカ・マッケンジー訳/フィルムアート社) 先ほどアマゾンで見たらカテゴリーで第1位を頂いていました。ありがとうございます! BBSHの卒業直前…

続く人

今日はzoomで映画監督授業の同時通訳。カリフォルニア州ロサンゼルスとオレゴン州ポートランドから、それぞれ講師の先生をお呼びしました。「映画監督/脚本家として30年間仕事をしている」というのがいかにすごいことか、今になってわかります。運よく二、…

70名と

今年上半期、私が受け持つ専門学校生さんは100名以上います(本当はもっといるけれどまだ開講できず。ごめんなさい)。そのうち70名は毎週オンラインで課題を提出してきます。一人ひとりにフィードバックを返していると、あっという間に夜中を過ぎますが、な…

【俳優本】Kindle版発売

俳優さん向けの書籍の電子版が明日から配信スタートです↓ 『俳優のためのオーディションハンドブック』(シャロン・ビアリー著、フィルムアート社、奈良橋陽子監修、シカ・マッケンジー訳) 俳優のためのオーディションハンドブック 作者:シャロン・ビアリー…

短編映画集

16年間チームを組んで学生指導にあたってきた映画監督の先生。彼はサンフランシスコの芸大でも教鞭をとっています。春学期の学生ベスト作品集が公開されました↓ springshow.academyart.edu 東京と同じく、世界各国から学生さんが集まっているようです。がん…

映画本

今、取り組んでいる書籍の翻訳は「映画制作の現場のすべてを網羅する、業界屈指の仕事人たちのインタビュー」的なものです。ある意味イタコの口寄せ的な通訳、翻訳をするタイプの私(=英語にあまりこだわらない)にとっては、しんどい種類の仕事なのだと気…

俳優のための

映像向けの俳優オーディションのHOW TO本を翻訳させて頂きました。見本が出来上がり、昨日、届きました。 ハンドブックと題されているとおり、コンパクトな本です。表紙もかわいい。でもね、これ、ハリウッドで日々おこなわれている選考の現場の裏話がたくさ…

ライオン効果

「あなたは人生の主人公。ハートに熱い鼓動を感じ、背骨は誇りと希望のエネルギーを感じて黄金に光り輝いています。動物にたとえるならばライオン。本能のままに獲物を狩り、太陽の下で自由に遊びます」と伝えて、若者たちを街に放ってみました。俳優クラス…

この歌は

専門学校の教材を探していて見つけました。 平沢進さんといえば私、P-MODELというバンドの頃からソロご活動初期のあたり以来、ずっと聴くチャンスがなく過ごしてきましたので、いまごろ…なのですが。 『ロタティオン(LOTUS-2)』↓ 歌詞もすごいです。BBSHで学…

変わると感動

今月26日発売の新刊訳書の見本が届きました。日本初の「キャラクターアーク」専門書です。 キャラクターアークとは:人物が物語の中でどのように変わっていくか。その軌跡。 読みごたえがある物語、見ごたえがある映画はたいてい、ドラマチックで印象的で深…

嵐が丘

今日は翻訳のお仕事をしています。今春に訳書を二冊出版させて頂く予定。その一冊は物語の登場人物の心情の変化の描き方を教えてくれるハウツー本で、以前に出した創作ハウツーシリーズ第三弾です。 人気のある物語はたいていハッピーエンド。そちらの方のハ…

新刊訳書9月25日発売です

夏の終わりに翻訳していた ストーリー作りの指南書のシリーズ第二弾が発売されます。 一昨日、出版社に伺い、見本を頂いてきました。 フィルムアート社の皆さま、いつもありがとうございます。 とめどもなく広がるアイデア 語っても語り足りない思い 胸をし…

浅草で観劇

唄って踊れる浅草の劇団ドガドガプラス様の公演『金色夜叉ゴールデンデビルVSフランケンシュタイン』にご招待頂きました。ありがとうございます! 作・演出は映画監督の望月六郎さん。いやはや楽しい舞台でした! 有名な金色夜叉のお話をベースに、演歌調の…