一年ちょっとぶりに、新しい訳書を刊行させて頂きます。タイトルは『うつくしい西洋占星術の世界』。翔泳社さまより、2023年10月6日発売です。
店頭にお目見えするまで、まだ2か月もありますが、アマゾンで内容の一部をご覧頂けますので、占星術がお好きなかたはぜひ。それぞれの星座にまつわる神話も紹介されています。
原著者はスペインのカルロッタ・サントスさん。ですので、オリジナルはスペイン語→英語版発売→英語版をもとに日本語へ翻訳、というリレー方式で作成させて頂きました。
イラストが本当にかわいくて、おしゃれで、翻訳者の私が申し上げるのも何ですが、ずっと眺めていたくなります。
年内、あと2冊を翻訳予定。現在、作業を鋭意進めております。どうぞよろしくお願いいたします。
