2021-11-16 ほどほどに 雑記 訳者あとがきを書くのに半日かかりました。今回は1200字。私のハートチャクラが大きく開く時でもあります。このエネルギーが読者の皆さまにも届くと信じています。ただ、翻訳者は舞台裏に潜む黒子ですから、ほどほどに。最後の15文字に込めました。 クモ隊隊員(ハエトリグモ、メス)は、今日は姿を隠したままです。何かを感じ取っているのでしょうか? 昨日の夜に餌をあげたら、えらく元気になって前足を大きく上げ、花瓶に向かって力強くジャンプしていました。