"一本の串"効果は清々しい生活をもたらしました。何よりも、部屋が片付きます。出版用の原稿チェックもすいすい進む。でも、一つ凡ミスをして、今日は図書館へ走らねばなりません。 私が手がける翻訳書は、毎回、かなり多くの引用がなされています。映画のタ…