ふと気づくとバレンタインデーが終わっていました。字幕翻訳に明け暮れる一日でした。まだまだAIの自動翻訳では、日本語としてこなれた訳が上がってきません。なので私が人力で、一文字ずつ打っています。でも、AIが進化すれば、私が失業する日も近いかもし…