ホテルの部屋のドアのところにかけるじゃないですか。「Do Not Disturb」という札。日本語だと「起こさないで下さい」ってたぶん書いてある。 disturbとは邪魔をする、わずらわせるという意味があります。なので私もずっと「Do Not Disturb」の札を「静かに…